Audio balance and bug fix

Now that the jam voting period is over I've uploaded the fixed version of the game. The audio balance is improved (fireplace much quieter and bookshelf puzzle more audible), and I fixed a couple of bugs involving the picture puzzle being revealed prematurely.